Пошук: українсько-руснацький перекладач

На Закарпатті обговорювали заходи щодо збереження бурого ведмедя в українсько-румунському прикордонні

21.03.2014, 13:28

На Закарпатті обговорювали заходи щодо збереження бурого ведмедя в українсько-румунському прикордонні

Тренінг «Менеджмент природних оселищ і міграційних коридорів ведмедя бурого» відбувся в місті Рахів 14 березня 2014 року.


На українсько-угорському кордоні вилучили 9 контрабандних мотоциклів (ФОТО)

19.03.2014, 10:47

На українсько-угорському кордоні вилучили 9 контрабандних мотоциклів (ФОТО)

Днями двоє наших співвітчизників, на двох мікроавтобусах «МЕРСЕДЕС», повертались в Україну через пункту пропуску «Тиса». В результаті проведення спільного огляду, прикордонники та митники дістали з «надр» мікроавтобусів аж дев’ять (!) частково розібраних мотоциклів різних класів.


03.03.2014, 16:28

Українсько-російський кордон посилено патрулюється, прикордонники не впустили в Україну трьох росіян

З метою недопущення в’їзду в Україну з території РФ організованих груп, окремих осіб, які можуть брати участь у заходах екстремістського характеру на території України в пунктах пропуску для автомобільного сполучення та місцевих пунктах пропуску проводиться посилений прикордонний контроль та відповідні заходи.


Закарпаття розбудовуватиме пункти пропуску на українсько-угорському кордоні та будуватиме нові

17.01.2014, 17:47

Закарпаття розбудовуватиме пункти пропуску на українсько-угорському кордоні та будуватиме нові

На Закарпатті з візитом перебуває офіційна делегація Угорщини на чолі із Державним секретарем Уряду Угорщини з питань зовнішніх зв’язків Левенте Модьором. Сьогодні за участі іноземних гостей відбулась тематична зустріч у Закарпатській ОДА, головною темою якої стало питання вдосконалення існуючих та будівництво нових пунктів перетину на українсько-угорському кордоні.


ФОТОФАКТ. На українсько-угорському кордоні в Берегові чергу водії коротали за футболом

03.01.2014, 11:48

ФОТОФАКТ. На українсько-угорському кордоні в Берегові чергу водії коротали за футболом

Після святкувань нового року у Берегові на Закарпатті на кордоні з Угорщиною виник затор. Водії ж, аби просто так не чекати черги, розминались, граючи в м'яча на нейтральній смузі, пише Комсомольська правда в Україні.


Новорічно-різдвяний Yard Sale в Ужгороді: українсько-європейський креатив (ФОТО, ВІДЕО)

28.12.2013, 17:56

Новорічно-різдвяний Yard Sale в Ужгороді: українсько-європейський креатив (ФОТО, ВІДЕО)

В Ужгороді відбувся вже четвертий за ліком, цього разу – в українсько-європейському дусі – новорічно-різдвяний Yard Sale.


У Пряшеві українсько-руська молодь відновила старовинну «Віфлеємську гру» (ФОТО)

27.12.2013, 02:12

У Пряшеві українсько-руська молодь відновила старовинну «Віфлеємську гру» (ФОТО)

Союз скавтів українсько-руської молоді Словаччини „Пласт” вже кілька років проводить успішну діяльність. Під час „католицьких” Різдвяних свят 25 грудня 2013 року його члени разом з членами співацько-драматичного колективу „Сердечко” при З’єднаній школі ім. Т.Шевченка у Пряшеві відновив старовинну різдвяну виставу „Віфлеємська гра”.


У суботу ужгородський Yard Sale частуватиме відвідувачів імбирним чаєм і какао в українсько-європейській атмосфері

26.12.2013, 12:22

У суботу ужгородський Yard Sale частуватиме відвідувачів імбирним чаєм і какао в українсько-європейській атмосфері

До новорічно-різдвяного вуличного ярмарку Yard Sale залишається всього два дні. І вже в суботу ужгородці матимуть можливість поринути в атмосферу українського свята в європейських традиціях у кращій його якості.


На ранчо "губернатора" Закарпаття проходить засідання українсько-угорської міжурядової комісії (ФОТО)

20.12.2013, 16:50

На ранчо "губернатора" Закарпаття проходить засідання українсько-угорської міжурядової комісії (ФОТО)

На Закарпатті, в ранчо-готелі "Золота Гора", що належить родині голови Закарпатської ОДА Олександр Ледиди, проходить VІ засідання Українсько-Угорської міжурядової комісії з питань транскордонного та прикордонного співробітництва.


В Ужгороді перед українсько-словацьким кордоном утворилася черга з понад сотні вантажівок

15.12.2013, 18:33

В Ужгороді перед українсько-словацьким кордоном утворилася черга з понад сотні вантажівок

Сьогодні, 15 грудня, станом на 17-ту годину поблизу українсько-словацького кордону (400 метрів від готельного комплексу "Кілікія") виникла довжелезна черга з декількох десятків вантажівок.


На українсько-угорському кордоні через "євросоюзівську" перевірку - великі затори

13.12.2013, 17:18

На українсько-угорському кордоні через "євросоюзівську" перевірку - великі затори

Міжнародний автомобільний пункт пропуску "Тиса-Загонь" на разі у великих заторах.


В Ужгороді проходять зйомки нового українсько-грузинсько-болгарсько-німецького фільму (ФОТО)

02.11.2013, 14:49

В Ужгороді проходять зйомки нового українсько-грузинсько-болгарсько-німецького фільму (ФОТО)

«В Ужгороді знімають фільм «Урсус» грузинського режисера Отара Шаматава, в головній - ролі Богдан Бенюк. За словами знімальної групи, наше місто нагадує Берлін та Румунію, саме тому і вибрали наші місцини», - повідомив на своїй сторінці у соціальній мережі Фейсбук Роман Сарканич. Він же розмістив в мережі і фото з місця зйомок.


26.09.2013, 11:41

Мова як море і дикий українсько-російський суржик

Закарпатські діалекти вирізняються найбільшою відмінністю від української літературної норми. Настільки, що окремі гарячі голови прагнуть створити на їх основі окрему мову. Згадують із десяток місцевих граматик і словників протягом останніх півтори сотні літ, однак своя літературна мова за Карпатами так і не утвердилася.


Закарпатці взяли участь у Дні українсько-угорського добросусідства між Закарпатською та  Саболч-Сатмар-Березькою областями

05.08.2013, 13:11

Закарпатці взяли участь у Дні українсько-угорського добросусідства між Закарпатською та Саболч-Сатмар-Березькою областями

Угорське місто Ойок, що недалеко від українсько-угорського кордону, минулими вихідними уже вкотре приймало гостей не тільки з Саболч-Сатмар-Березької області, а й інших регіонів України, Румунії, Словаччини, Болгарії. «Весільний» фестиваль, як його називають мешканці Ойока, який кілька тижнів тому набув статусу міста, зібрав не тільки багатотисячну публіку, але й багато учасників дійства – самодіяльних і професійних артистів, збирачів та популяризаторів народної творчості і народних ремесел, народних звичаїв, кулінарів тощо.


В Ужгороді відбудеться XV засідання Українсько-Словацької Комісії по прикордонних водах

10.07.2013, 20:04

В Ужгороді відбудеться XV засідання Українсько-Словацької Комісії по прикордонних водах

8–9 липня 2013 року в Татранській Штрбі (Словацька Республіка) відбулася зустріч Заступників Уповноважених Урядів і керівників робочих груп у межах Українсько-Словацької Міжурядової Угоди з питань водного господарства на прикордонних водах


В Ужгороді вийшла книжка про особові імена в українсько-словацькій міжмовній комунікації

10.07.2013, 15:10

В Ужгороді вийшла книжка про особові імена в українсько-словацькій міжмовній комунікації

У видавництві «Ґражда» щойно вийшла з друку праця відомих науковців проф. Любомира Белея та Марії Чіжмарової «Особові імена в українсько-словацькій міжмовній комунікації: Українсько-словацький та словацько-український словники особових імен». Книга рекомендована до друку Науковою радою НДІ україністики імені М. Мольнара та «Словацькими мовознавчими студіями» (Vega MŠVVaŠ SR a SAV).


Закарпатські нардепи-"регіонали" підписалися під українсько-польською провокацією (ДОКУМЕНТ)

05.07.2013, 16:46

Закарпатські нардепи-"регіонали" підписалися під українсько-польською провокацією (ДОКУМЕНТ)

148 народних депутатів від Партії регіонів і КПУ просять Сейм Республіки Польща визнати Волинську трагедію геноцидом польського народу українцями. Про це йдеться у зверненні депутатів Верховної Ради до депутатів Сейму РП і маршала Еви Копач, повідомляє Укрінформ.


На українсько-угорській дамбі відбулося підписання Спільної протипаводкової Програми розвитку Верхньої Тиси (ФОТО)

03.07.2013, 18:38

На українсько-угорській дамбі відбулося підписання Спільної протипаводкової Програми розвитку Верхньої Тиси (ФОТО)

На українсько-угорській дамбі відбулося підписання Спільної протипаводкової Програми розвитку Верхньої Тиси та урочисте відзначення 20-річчя українсько-угорського співробітництва


Олег Гаваші: „Українсько-словацькі відносини протягом останнього часу набули ознаки стратегічних”

01.07.2013, 18:37

Олег Гаваші: „Українсько-словацькі відносини протягом останнього часу набули ознаки стратегічних”

26 червня 2013 року в Братиславі, в приміщенні Історичної будівлі Національної Ради Словаччини, було проведено урочисте прийняття з нагоди 20-річчя підписання Договору про добросусідство, дружні відносини і співробітництво між Україною та Словацькою Республікою. Відзначення цієї події стало доброю нагодою поглянути на пройдений за два десятиліття шлях та замислитися над перспективами українсько-словацьких взаємин.


Карпатський біосферний заповідник долучиться до нового українсько-німецького природоохоронного проекту (ФОТО)

01.07.2013, 16:58

Карпатський біосферний заповідник долучиться до нового українсько-німецького природоохоронного проекту (ФОТО)

У рамках угоди між урядами України та Федеративної Республіки Німеччина про співробітництво у сфері охорони навколишнього природного середовища, німецьким банком реконструкції та розвитку (KfW) на підставі матеріалів Міжнародного консультанта, який у минулому році вивчав роботу заповідників та національних при- родних парків в Україні, підготовлено і представлено до Мінприроди України техніко-економічне обґрунтування (ТЕО) для українсько-німецького проекту «Посилення системи природоохоронних територій України». Затверджено установу, яка буде забезпечувати виконання цього ТЕО. Нею став німецький консорціум «Österreichssche Bundesforte AG (ÖBf)». А зараз завершується підготовка документів для реалізації проекту на конкретних територіях та об’єктах природно-заповідного фонду України.


Сторінка 12 з 29

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

НОВИНИ

09:10
У Великих Лучках медики прийняли пологи вдома посеред ночі Фото новина
18:03
У Ясіні медики рятували чоловіка після падіння з висоти
17:05
/ 8
Суд обрав запобіжний захід посадовцю Ужгородського РТЦК та СП Фото новина
16:28
У Батьові на Берегівщині врятували склад від пожежі Фото новина
15:35
Підземелля Ужгородського замку знову відкрили для відвідувачів Фото новина
14:41
Україна повернула з російського полону ще 185 захисників і одного цивільного Фото новина
14:05
На Тячівщині пожежа ледь не знищила житловий будинок Фото новина
13:13
До унікального «Смерекового каменя» на Закарпатті облаштували новий маршрут Фото новина
12:06
У Міжгір’ї жінка потрапила до лікарні після укусу гадюки Фото новина
11:02
Суд виніс вирок жителю Тячівщини, який під час застілля вдарив сусіда ножем Фото новина
10:24
Закарпатські та румунські рятувальники обмінялися досвідом під час спільних навчань у Румунії Фото новина
09:07
/ 10
Посадовцям Ужгородського РТЦК оголосили підозри через незаконне утримання людей Фото новина
18:49
На Закарпатті врятували хлопчика, який ледь не втопився у басейні
17:23
Біля дороги на Драгобрат жінка натрапила на мінометну міну Фото новина
16:09
/ 2
На Закарпатті оголосили штормове попередження через грози та сильний вітер
15:33
/ 2
Житель Дніпропетровщини намагався підкупити закарпатських прикордонників Фото новина
14:21
На Рахівщині рятувальники вночі допомогли туристу із Запоріжжя, якому стало зле біля Говерли Фото новина
12:54
В Ужгороді небайдужий громадянин допоміг зупинити п’яного водія Фото новина
12:29
Закарпаття отримало майже 15 млн грн туристичного збору за п’ять місяців Фото новина
11:15
/ 5
На Закарпатті у ДТП загинули двоє мотоциклістів Фото новина
10:16
/ 1
На кордоні Закарпаття очікують зростання трафіку до 30%
09:12
/ 1
У Румунії за день врятували двох українців у горах Фото новина
18:21
На Закарпатті виявили викрадений у ЄС мікроавтобус Фото новина
17:25
На Закарпатті судитимуть чоловіка за спробу вивезти до Угорщини деталь до військового літака Фото новина
16:09
В Ужгороді патрульні зупинили водія з ознаками алкогольного сп’яніння Фото новина
15:45
/ 8
На Закарпатті судитимуть колишню лікарку МСЕК, яку обвинувачують в отриманні хабарів Фото новина
14:35
В Ужгороді жінку засудили до трьох років ув’язнення за збут наркотиків Фото новина
13:32
На Берегівщині легковик злетів у кювет Фото новина
11:36
/ 1
На Закарпатті викрили канал переправлення чоловіків до Словаччини Фото новина
11:02
У гірському селі на Ужгородщині медики прийняли пологи вдома Фото новина
09:41
/ 6
СБУ викрила розкрадання понад 100 млн грн під час будівництва захисту для електропідстанції на Закарпатті Фото новина
08:40
/ 4
СБУ затримала агента рф, який шпигував за оборонними підприємствами на Закарпатті Фото новина
18:05
У закарпатських горах затримали двох чоловіків, які прямували до Словаччини Фото новина
16:59
/ 1
На Хустщині чоловіка засудили до 9 років за смертельне побиття знайомого Фото новина
15:27
На Рахівщині рятувальники допомогли трьом туристам, які заблукали в горах під час негоди Фото новина
14:30
/ 2
На Закарпатті ліквідували канал збуту боєприпасів під виглядом повидла Фото новина
13:18
/ 2
На Мукачівщині внаслідок ДТП загинув 17-річний хлопець, ще троє людей травмовані Фото новина
13:11
/ 1
У Мукачеві матері семи дітей присвоїли почесне звання «Мати-героїня» Фото новина
11:58
/ 2
У Хусті виявили трьох нелегальних перевізників пасажирів Фото новина
11:27
/ 1
На Закарпатті викрили ще три схеми переправлення ухилянтів через кордон Фото новина
10:16
/ 1
Поліція Рахівщини розслідує ДТП за участі п’яного мотоцикліста Фото новина
09:11
Рятувальники розповіли, як 9-річна дитина на Тячівщині зазнала опіків майже 50% тіла
18:21
/ 1
У Виноградові горіли припарковані мікроавтобуси Фото новина
17:17
/ 1
У селищі Ясіня попрощалися з полеглим на війні з росією воїном Василем Вербищуком Фото новина
16:34
/ 2
На Закарпатті затримали 32-річну жінку, яка знімала порно з малолітньою донькою Фото новина
» Новини за добу